Two sites to check out..

I have made 2 websites I want some comments on..

The first is a site I made for a friend. He wanted it to be light, clean and easy. So this is the result (no big thing). (Contents in norwegian) : http://www.hakonm.com/

The second one is a site I made for myself. Some of you might have seen my http://www.isk-tv.no/~thomlie/ site. That was my personal "homepage", but this new design is supposed to be for ps-aholics and customers.. ;)
http://www.isk-tv.no/~thomlie/arts/

Can anyone give me a tip on what to put under the menu at the left? I don't like the fact that the right side is much higher/taller than the left one. I need something more to equalise them.

Any other tips? Especially for the second one?

I like them both.. The first ones very clean and easy on the eyes.. And I love the choice of colours..

And the second ones also very tidy, and simple to navigate around.. But just one thing I don't like is the font in the sidebar, but it looks really good at the top..

the second site looks very good but i just happened to glance at this text

If you are planning to "hire" me, please contact me first, so we can discuss what I will make, and please give me some ideas, like colours (dark, light, blue etc.), shapes, formats, sizes, texts etc.

..i dont know, it sounds kinda unprofessional. maybe you should reword that, such as "so we can discuss fees"

but the site looks good

If you are planning to "hire" me, please contact me first,

hahaha, if you think about what you wrote its kinda stupid... like the company isnt gonna tell u they have hired u.....lol...nice sites but ur communication skills kinda suck!! ;) [Fire]

OK, thanks, what about this? :
http://www.rognan.net/~thomlie/arts/

change rules of payment to terms of payment, rules sounds..i dont know, uninviting.

I have now changed the menu font and did as Bonamo said...

i like the new font much better, but the color is confusing. if you were planning on doing a rollover on those links i dont know how it would look with them all being different colors

yeye, I know, I will do it later...
But I have now added some of the sites and one tutorial (and it's now night in Norway...) .
Good night ;)

ah the old psycho image- i remember it well

on another note-
is your server a free server because if it is i want a site there (must be decent). If it is could you tell me what to click to register and stuff (i dont speak norwegian) or maybe just register a site for me if its not hard?